The auto company’s long-serving CMO will continue on in an advisory role