The companies’ joint resources would be hard for brands to ignore, ad buyers say.