The push comes as The Trade Desk and its rivals race to determine how AI agents will reshape the way advertisers plan, buy and optimize media.