Ulta Beauty’s holiday campaign features Selena Gomez and Tate McRae, whose brands are both sold at the retailer.