Analysts told ADWEEK that the problems go beyond cultural flashpoints.