Workers under 25 are at their lowest level since 2020, according to U.S. labor data. While plenty of factors are at play, the rise of AI is impossible to ignore.