Amazon Prime teamed up with Gymnasium, the production company behind “Boy Room,” to expand its branded content strategy to reach Gen Z.