The DSP is losing leaders in engineering, client service and commercial operations as it works through its first revenue decline since 2020.