PopSockets is aiming to restore its pop culture relevance of the mid-2010s by repositioning itself as a lifestyle brand.