DSPs and other digital ad players are turning to generative AI to plan media strategies and more.