The U.S. senator-elect’s creative director and paid media strategist explain how a Pflugerville state rep turned viral clips into a historic win.