Roku will be folded into Fox Digital Platforms, which also houses Tubi, Fox One, and Red Seat Ventures.