Kay’s holiday campaign starring SNL’s Colin Jost lightens the pressure to give the perfect gift.