Holdcos see production as a new revenue stream, raising questions about who controls it and where talent will learn the craft.