Svedka is returning to the Super Bowl with a contest led by Andy Cohen, offering fans $500,000 to create the ad