The holdco is outsourcing hundreds of the engineers and product staff who built the AI platform it has positioned as central to its future to IT firm Endava