More adtech firms are partnering to grab bigger ad budgets.