New-to-TV brands predict a “renaissance” for growing businesses through streaming ads.