After losing top talent to rival streamers for years, YouTube is finally fighting to keep them.