Paramount and Warner Bros. Discovery are poised to shake up the ad industry, but not without clearing some hurdles.