Tubi’s new campaign will give you all the feels thanks to Y2K nostalgia.