Claire Parker and Ashley Hamilton explain how they’re navigating podcasting and social media in a crowded environment.