Measurement misunderstanding, kinks in programmatic trading, bad identity signals and obfuscation all play roles in people seeing the same ads over and over and over.