As tech giants spell doomsday for white collar work, marketers feel the pressure to equip their teams for an AI-first world