Algorithms will increasingly mediate how people discover, evaluate and interact with brands. The path forward lies in diversification and data.