Reddit’s global head of insights Rob Gage dishes on how brands are hacking the platform at Social Media Week.