The spot, which aired during the AFC championship game, reflects CEO Brian Niccol’s push to “get back to Starbucks.”