Max posted its strongest quarterly gain since its launch, Warner Bros. Discovery reported today.