Walmart is joining NBCUniversal in a program to bring shoppable ad formats and new measurement capabilities to live sports, starting with the Thanksgiving NFL game Thursday on NBC and Peacock.