New TikTok ads will showcase multiple film or show titles within a single ad unit.