The co-founder and former CTO, who stepped down in 2023, will lead a new CTO Council overseeing the company’s technology roadmap, including AI agents.