The Mill, the storied production studio that shut down abruptly earlier this year, is relaunching under new ownership across Europe and Asia.