The Backstreet Boys bring powerful pink fits and nostalgia in spades to T-Mobile’s big Super Bowl LX commercial.