Somesuch confronted social and political tides by diversifying its roster at a time when corporate DEI initiatives came under attack.