The tie-up underscores how creators can help FAST platforms break into the world of original programming.