Premier League and Adobe make personal pitch to soccer fans as their deal gives football followers access to creative tools and provides insight.