Pinterest has hired Kate Hamill to lead its U.S. and Canadian sales efforts.