Greg Lyons departs amid continued marketing turnover as Pepsi fights to turn around its soft drink portfolio.