Advertisers and media buyers are caught in the middle of the Paramount-Nielsen standoff, grappling with the sudden shift to dealmaking with Paramount on VideoAmp’s big data set.