The company is also testing a larger, image-led ad format and expanding its measurement partners.