The ad has received backlash for reversing years of gains for female athletes