The deal is the chipmaker’s second-largest acquisition as Nvidia stakes its future on open-source AI.