Women athletes do everything they’re told they can’t in Nike’s first Super Bowl appearance in 27 years.