The automaker’s 28-year-old Hyundai Hope on Wheels initiative is expanding, emphasizing courage and putting the kids before the cars.