Netflix says new ad updates will provide better outcomes for its advertisers.