New survey finds that while Americans are using AI, they aren’t opening up their wallets yet.