New research from ADWEEK and NewtonX shows marketers are falling behind in AI training