Publicis Groupe’s $2.2 billion acquisition of data firm LiveRamp could help the holding company better compete in a commerce media landscape dominated by Amazon.