Learfield CEO sees NIL marketing momentum amid March Madness as the media and tech company’s campaigns for Nissan, State Farm and Marriott Bonvoy embrace players and extend the game.