Measuring affiliate marketing success requires customized metrics that reflect brand goals, drive incremental impact and maximize revenue growth.